← Portada | Mercado

Cambiar cuatro palabras en un poema bastó para controlar una botnet minera de 3400 servidores

2026-11-03 · Fuente:Tom's Hardware

Cambiar cuatro palabras en un poema bastó para controlar una botnet minera de 3400 servidores

Black Lotus Labs, de Lumen, ya contabiliza más de 3400 víctimas, en su mayoría servidores con LiteLLM u Ollama expuestos a internet: endpoints de inferencia convertidos silenciosamente en herramientas para minar criptomonedas.

La pista estaba oculta en el poema. Cuatro palabras de la poesía servida por PoeLLM fueron sustituidas once veces a lo largo de la campaña de ataque, y cada reescritura redirigía el clúster de servidores comprometidos hacia un nuevo lote de servidores de control.

El dato proviene de Black Lotus Labs, la filial de Lumen cuyos investigadores vincularon el ataque con un malware minero cuyo propio nombre alude a la herramienta que explota. El poema no era decoración: según describe el laboratorio, los versos eran el vehículo que distribuía el malware a más de 3400 servidores.

El perfil de las víctimas es lo más alarmante. Según Black Lotus Labs, la gran mayoría de las máquinas afectadas ejecutaban LiteLLM y Ollama, dos herramientas de enrutamiento y despliegue de grandes modelos de lenguaje. Son componentes habituales para que los equipos monten rápidamente modelos como servicios de API, y cuando esos endpoints quedan expuestos en la internet abierta, entregan a desconocidos un acceso directo a la capacidad de cómputo del backend.

Para quien compra u opera capacidad de cómputo de IA, lo que importa es la aritmética económica. La carga útil minera no roba los modelos: se apropia silenciosamente del hardware y convierte en ingresos ajenos los ciclos de cómputo que la organización ya ha pagado. Una botnet que se cuenta por miles de servidores no es un caso extremo: es la demostración viva del precio de desplegar con la configuración "abierta por defecto".

Etiquetas: PoeLLM · Lumen Black Lotus Labs · LiteLLM · Ollama · Cryptomining · AI Security


Lecturas relacionadas


萬安算交所 AIXX · AIXX · Exchange verificado · Ir al mercado