2026-11-02 · Fuente:虎嗅·中继

Una frase de la directora Shao Yihui («el aire acondicionado está demasiado frío») durante la gala de los Premios Hundred Flowers puso en el centro un tema público largamente ignorado: la temperatura de los espacios públicos y los estándares que hay detrás.
Cada verano, el aire acondicionado se convierte en un tema recurrente en las redes sociales: si las residencias universitarias deberían tenerlo, los vagones de metro con refrigeración fuerte y suave... todo indica que el aire acondicionado es una necesidad básica de la vida urbana, y la temperatura de los espacios públicos adquiere así una dimensión pública. El calor extremo de este año disparó la demanda de aire acondicionado en el extranjero, y en China el debate también se mantiene al rojo vivo; la discusión más animada tuvo lugar el 9 de agosto, en la ceremonia de homenaje a los nominados de la 38.ª edición de los Premios Populares de Cine Hundred Flowers.
Ese día, la directora Shao Yihui subió al escenario a recoger el reconocimiento por su nominación al Mejor Guion y, tras su discurso, señaló que «el aire acondicionado de la sala estaba demasiado frío». El presentador explicó que la temperatura baja se debía a asistentes como el actor Wang Chuanjun, vestido con una chaqueta de cuero, a lo que ella respondió: «¡Él puede quitársela! La mayoría de nosotros llevamos ropa de verano». Los internautas se dividieron en dos bandos: quienes la apoyaban consideraban que tenía derecho a expresar su malestar y que los que vestían ropa de verano realmente pasaban frío, por lo que los organizadores deberían tenerlo en cuenta al fijar la temperatura; quienes se oponían opinaban que detalles tan nimios no debían mencionarse desde el escenario y que con frío basta abrigarse más, y algunos la criticaron por empatizar solo con las actrices sentadas y no con los trabajadores de la sala que sí tenían calor, acusándola de «no pensar en los trabajadores».
El núcleo de la controversia es en realidad un hecho técnico largamente debatido en el sector pero poco conocido por el público: la temperatura fijada nunca es una simple cifra, sino el resultado combinado de la sensación térmica. La temperatura mostrada en el panel del aire acondicionado y la que perciben personas situadas en distintos puntos, con distinta vestimenta o en distinta actividad suelen presentar diferencias notables. Por eso respuestas del tipo «el aire acondicionado marca 26 °C» son tan frecuentes en la comunicación laboral: la brecha entre la cifra del panel y la sensación térmica es la raíz técnica de la frecuencia de estas disputas sobre la temperatura en espacios públicos.
La sensación térmica en la sala no era uniforme. Una voluntaria de los Premios Hundred Flowers contó a New Weekly que entró hacia las doce y media del mediodía, con camiseta de manga corta y pantalón largo, y que el aire acondicionado le dejó los brazos enrojecidos de frío; muchos otros voluntarios también sintieron mucho frío en la sala. Después de las dos de la tarde, con la llegada progresiva del público, la temperatura pareció normal, aunque ella seguía considerando que «la temperatura no podía ser demasiado alta». Otros miembros del personal aseguraron, en cambio, que la sala no estaba nada fría. Este detalle tiene un valor de referencia notable para el sector: los cálculos de carga de climatización de grandes recintos suelen diseñarse para su aforo completo, y el calor corporal de una sala llena eleva considerablemente la sensación térmica real; que en momentos de baja asistencia «sobre frío» y con la sala llena «esté justo», es el comportamiento típico de un sistema de control térmico diseñado para la carga máxima.
Sensaciones similares no son raras. La rapera Yu Zhen, en su canción centrada en la situación laboral de las mujeres «Ella y ella y ella», describe a la intérprete Rita con «el cuero cabelludo entumecido y un ligero dolor abdominal» por la corriente de aire en la sala de conferencias; en los comentarios, una estudiante de traducción compartía que en los grandes recintos el aire acondicionado es muy frío y que los intérpretes, que suelen llevar vestimenta formal, pueden contraer dolores de estómago por el frío; el comentario superó los 10 000 «me gusta». En las oficinas, la «manta de oficina» que muchas mujeres mantienen sobre el respaldo de su silla es ya una habilidad de supervivencia tácita, y la respuesta de la administración suele ser: «El aire acondicionado marca 26 °C».
Desde la perspectiva del sector, la solución a estos conflictos no consiste en subir o bajar simplemente la consigna, sino en avanzar hacia una gestión térmica más fina. En los últimos años, en la adquisición de climatización para edificios públicos, la distribución del aire por zonas, el control de frecuencia variable y la regulación dinámica según la densidad de ocupación se han convertido en criterios clave de evaluación. Para los operadores de recintos y los compradores de equipos, el caso de los Premios Hundred Flowers sugiere que los concursos de sistemas de climatización no deberían fijarse solo en la potencia frigorífica y los parámetros de eficiencia, sino incorporar a los criterios de aceptación la uniformidad de la sensación térmica para distintos públicos y franjas horarias; para los compradores corrientes, especialmente usuarios institucionales que deban equipar grandes eventos u oficinas, la capacidad de control por zonas y la uniformidad del flujo de aire pueden merecer más atención al elegir que la única cifra del panel.
Cabe señalar que, respecto a información de mercado de equipos concretos, actualmente no hay datos de precios publicados a la venta para los modelos mencionados.
En lugar de discutir a quién debería complacer la temperatura del aire acondicionado, la pregunta más pertinente es otra: ¿la temperatura de los espacios públicos a la que estamos acostumbrados cuida realmente de la mayoría? Cuando «26 °C» se convierte en la respuesta estándar de la administración y la manta en equipamiento básico del trabajo de oficina, la temperatura de los espacios públicos quizá no necesite complacer a un bando, sino reconocer la existencia objetiva de las diferencias de percepción y usar una gestión más fina para cerrar la distancia entre la cifra y la sensación.
P: ¿Cuándo se produjo la controversia del «aire acondicionado demasiado frío» en los Premios Hundred Flowers y quiénes estuvieron implicados?
R: La controversia se produjo el 9 de agosto, en la ceremonia de homenaje a los nominados de la 38.ª edición de los Premios Populares de Cine Hundred Flowers, cuando la directora Shao Yihui, al recibir el reconocimiento por su nominación al Mejor Guion, señaló que «el aire acondicionado de la sala estaba demasiado frío»; el presentador explicó que era para atender a asistentes como el actor Wang Chuanjun, vestido con chaqueta de cuero.
P: ¿Qué cifras permiten constatar que el «aire acondicionado demasiado frío» en las salas no es un caso aislado?
R: Una voluntaria de los Premios Hundred Flowers entró hacia las doce y media del mediodía y salió con los brazos enrojecidos de frío; el comentario de una estudiante de traducción sobre el frío en las salas y los dolores abdominales de los intérpretes superó los 10 000 «me gusta»; y la consigna que suele citar la administración es «el aire acondicionado marca 26 °C».
Etiquetas: Hundred Flowers Awards · Shao Yihui · Wang Chuanjun · Yu Zhen · Air Conditioning · Public Spaces
萬安算交所 AIXX · AIXX · Exchange verificado · Ir al mercado